A pair of Diamond League victories and a bronze medal at the world championships serve notice of Kitaguchi’s rise to stardom.