Japan could either legalize or enact stricter measures against marijuana. There is a world of difference between these two, so it must tread carefully.