Virtual idol Hatsune Miku's co-star Nakamura Shido II expects "mixed reactions" as they bring extended reality (XR) technology to Tokyo's bastion of tradition.