Focusing on a South Korean student group involved in the comfort women demonstrations helps illustrate North Korea's influence behind this issue.