The American resentment toward the US Steel buyout is outdated and hypocritical — it neglects the trust that Japan has consistently demonstrated since the war.