Three-time world champion Natsumi Tsunoda relied on experience and self-assurance to earn Japan's 500th Summer Olympic medal, the nation's first at Paris 2024.