Japanese drugmaker Shionogi & Co. looks to meet domestic demand, as countries worldwide scramble for supplies of Pfizer and Merck drugs.