While shining the spotlight on Japanese sports stories, the redesigned SportsLook website has several new features and a goal of raising coverage to a new level.