Military readiness depends on how American military leaders treat their local base employees and Japanese partners, and it needs fixing now.