China hopes Japan will be swept up into its propaganda campaign. Athletes face a dilemma, but it's not the government's job to impose a sporting ban.