After nearly 10 years of work, French director Yves Montmayeur talks with affection of Kitano, saying: “he is completely unpredictable.”