JAXA should turn the failure of the Epsilon-6 rocket launch into a lesson for technological innovation that can catch up with the West.