Allowing married couples to register different surnames could lead to the collapse of Japan’s family registry system.