Summer used to be mild and pleasant in Hokkaido. But now record-breaking temperatures are making residents and tourists pray for the humming of an air-con.