In Ian Fleming’s novel You Only Live Twice, the Japanese Secret Service is a formidable organization. Directed by Tiger Tanaka, an ex-kamikaze volunteer with...