From luminous mushrooms and nighttime shows to stargazing and bar-hopping, discover how the tourist industry is making Japan's nightlife glow.