As Beaujolais Nouveau has become unattainable due to the weak yen and rising logistics costs, domestically produced Japanese wine has emerged as a winner.