Can the young men of BTS tell whether they are being asked to hype up a political campaign or amplify a message of patriotic propaganda?