This Valentine's Day, Japanese chocolatiers like Miho Sato won over hearts with her succulent chocolate truffles. But it wasn't always smooth sailing for Sato.