Turn any corner in Osaka and you’re in danger of falling into an entirely different world, time, and culture.