Sexual assault allegations against Johnny Kitagawa, a charismatic and somewhat enigmatic mogul of Japan's entertainment industry, date back to the 1960s.