A Sony-Honda venture is developing software-focused luxury EVs, including metaverse connection, automation, and increased personalization.