Many South Koreans fail to comprehend why President Moon was ignored by Japan. The explanation is simple.