As investigators continue to pore through evidence and issue indictments, will the Tokyo 2020 scandal envelop dozens or hundreds more individuals?