This is a movie that successfully explores universal themes of change and compassion through one Japanese entertainer’s road to fame.